Au temps pour moi

"Hoooo la vilaine faute d'orthographe!" pourraient me dire les jeunes générations. "On dit 'autant pour moi', petit coquin.". Hé bien non. La langue française s'adapte bon gré mal gré aux erreurs que font ceux qui l'utilisent les yeux fermés, et donc "autant pour moi" est apparement une orthographe acceptée, mais rien ne la justifie.

C'est à l'armée qu'il faut se référer. L'armée et ses gestes minutieusement cadencés. Cadence, tempo, temps. "Au temps!", criaient les gradés à leurs subordonnés. Au temps, soyez tous en rythme afin que la cohésion soit parfaite.
Bien évidemment, les erreurs arrivaient. Un soldat n'était pas dans le rythme, "au temps". Son supérieur l'engueulait vertement: "Au temps, soldat!". Et le bougre se remettait tant bien que mal dans la cadence de ses camarades d'infortune.

"Au temps pour moi", signifie donc maintenant, que nous avons commis une erreur (généralement d'appréciation) et que nous nous remettons dans le droit chemin.

Comme dit précédemment, "autant pour moi" est acceptée et même défendue par certains. Ce serait le fait de faire "autant" d'erreurs, comme tout le monde, vu que l'erreur est humaine.

Gardons à l'esprit que nous tous, sacageons la langue française quotidiennement et que les dictionnaires, en accord avec la société, les moeurs, les évolutions, etc, ajoutent chaque année des mots (et en suppriment d'autres) que nous employons depuis des lustres alors... qu'ils n'existaient pas encore.
A cela, nous pouvons ajouter moult expressions comme "au jour d'aujourd'hui" qui n'est pas français, "je vous serai gré" au lieu de "saurai", et d'autres bien plus inquiètantes comme les triples négations employées par nos chers ministres. J'en passe, et des meilleurs.

Bref, si par malheur j'agace vos pauvres oreilles par mes dires maladroits, je n'aurai qu'une chose à vous répondre: Au temps pour moi...

Je me coucherai moins bête ce soir... Merci.

vermine a écrit:

"Hoooo la vilaine faute d'orthographe!" pourraient me dire les jeunes générations. "On dit 'autant pour moi', petit coquin.". Hé bien non. La langue française s'adapte bon gré mal gré aux erreurs que font ceux qui l'utilisent les yeux fermés, et donc "autant pour moi" est apparement une orthographe acceptée, mais rien ne la justifie.

C'est à l'armée qu'il faut se référer. L'armée et ses gestes minutieusement cadencés. Cadence, tempo, temps. "Au temps!", criaient les gradés à leurs subordonnés. Au temps, soyez tous en rythme afin que la cohésion soit parfaite.
Bien évidemment, les erreurs arrivaient. Un soldat n'était pas dans le rythme, "au temps". Son supérieur l'engueulait vertement: "Au temps, soldat!". Et le bougre se remettait tant bien que mal dans la cadence de ses camarades d'infortune.

"Au temps pour moi", signifie donc maintenant, que nous avons commis une erreur (généralement d'appréciation) et que nous nous remettons dans le droit chemin.

Comme dit précédemment, "autant pour moi" est acceptée et même défendue par certains. Ce serait le fait de faire "autant" d'erreurs, comme tout le monde, vu que l'erreur est humaine.

Gardons à l'esprit que nous tous, sacageons la langue française quotidiennement et que les dictionnaires, en accord avec la société, les moeurs, les évolutions, etc, ajoutent chaque années des mots (et en suppriment d'autres) que nous employons depuis des lustres alors... qu'ils n'existaient pas encore.
A cela, nous pouvons ajouter moult expressions comme "au jour d'aujourd'hui" qui n'est pas français, "je vous serai gré" au lieu de "saurai", et d'autres bien plus inquiètantes comme les triples négations employées par nos chers ministres. J'en passe, et des meilleurs.

Bref, si par malheur j'agace vos pauvres oreilles par mes dires maladroits, je n'aurai qu'une chose à vous répondre: Au temps pour moi...

Merci de le confirmer, et d'avoir, dans l'ensemble, permis de remettre au goût du jour certaines expressions.
Un seul bémol à cette partition :

nous saccageons... du verbe saccager.

En dehors de cela : encore, encore, encore !!!

oui, encore ...
et merci

^^ Merci pour la correction.
D'accord, j'essaierai de dénoncer d'autres transformations linguistiques de temps en temps. Tout dépend du public.