Elle est bien venue cette bienvenue.

Vous avez sans doute noté ceci...

San lore a écrit:

Fiby63 a écrit:

Bienvenida San Lorenzo

Soy hombre

Bon, au-delà, tu côté macho des Argentins, il y a aussi une langue latine qui s'exprime et de façon moins ambigue que la notre.

Je relève ce jour...

Dusky a écrit:

Bienvenue!

Il y a déjà eu débat et certains on pu dire qu'on souhaitait la bienvenue, donc que le nom commun était de rigueur à chaque fois.

D'autres, comme moi, pense plutôt que l'on affecte une qualité à la personne donc qu'il s'agit d'un adjectif qui s'accorde avec le sexe du nouvel arrivant.

Ce que le Sudiste, fin lettré à ses heures, particulièrement celles situées avant l'apéro mais après ses cafés, que je suis supposait, il semblerait bien que l'hispanophone d'outre-Atlantique saturé de testotérone nous le confirme. 8)

Mon avis perso est :
Bienvenu pour un homme (ou apparenté) [sous-entendu Tu es LE bienvenu]
Bienvenue pour une femme (ou apparentée) [sous-entendu Tu es LA bienvenuE]

Ou alors unisexe :
je te souhaite la bienvenue.

Bon on va dire Welcome alors

Disons que pour moi , je souhaite la bienvenue aux nouveaux arrivants.

Par contre pour ce qui est d'autres langues, je ne suis pas douée du tout, donc j'ai écrit bienvenida dans le sens "je te souhaite la bienvenue"

Te agradecemos por estas explicaciones.

pour moi j'ai appris a l'école, de l'écrire comme cela, sinon avec Axe qui m'avais déja demander pour mon arrivé dans L'EMTHRA je lui avait parler que cela vennais peut être d'un patois de certaine région^^

Il me semble que l'expression au complet est "bienvenue à toi", d'où la bienvenue.
Dès que j'ai un moment, j'appronfondis la question et la règle de grammaire.

Je connais pas cette "Erm"...

Où est le vote?
Où est le topic de "la bienvenue" (ou de bienvenue, là ça marche car c'est une fifille! )?
Où sont les photos? (oui, quand on ne s'est pas présenté avant de poster, il faut mettre 3 photos dans le trombi... C'est la règle de base de l'Empire! )

Dandolo a écrit:

Te agradecemos por estas explicaciones.

tttt.
c'est 'para' qu'il faut utiliser, pas 'por'.

Comme promis, un peu de temps et voici les définitions du dictionnaire de l'Académie...



L'interjection s'écrit donc avec un -e quel que soit le sexe de l'arrivant. On souhaite "bienvenue" comme "paix", "santé", "meilleurs voeux"..., tous des noms et non des adjectifs.

Analyse acceptant la controverse si elle argumentée et documentée.

Celà ne règle pas vraiment le schmilblick, rien ne dit que "Bienvenu mon frère" (sans "e") ne sous-entende "soit le bienvenu mon frère".

La question est: lorque l'on dit "bienvenu(e)", s'agit-il d'un nom (féminin) ou d'un participe passé (variable) ?

Pour reprendre les exemples cités ci-dessus, on dit "bienvenue à quelqu'un", mais quid de "bienvenu(e) untel" ?

moi je dirai "Bienvenue mon frère" : je te souhaite la bienvenue mon frère..

Arthur64 a écrit:

moi je dirai "Bienvenue mon frère" : je te souhaite la bienvenue mon frère..

Dans ce cas, c'est "je te souhaite la bienvenue , mon frère"
"mon frère" est ici déjà présent dans "te", donc la question est "bienvenue à qui?"

Alors que dans "bienvenu mon frère", sous-entendu "sois le bienvenu mon frère", la question est: "bienvenu qui?"

Axe37 a écrit:

Arthur64 a écrit:

moi je dirai "Bienvenue mon frère" : je te souhaite la bienvenue mon frère..

Dans ce cas, c'est "je te souhaite la bienvenue , mon frère"
"mon frère" est ici déjà présent dans "te", donc la question est "bienvenue à qui?"

Alors que dans "bienvenu mon frère", sous-entendu "sois le bienvenu mon frère", la question est: bienvenu qui?

Je ne pense pas que cette question soit en Français correct

Pour moi c'est soit :

"Bienvenue mon frère"
ou
"Soit le bienvenu mon frère".

Si tu préfères,à la place de "bienvenu qui?", je peux mettre "qui est le bienvenu?".

Donc je rappelle ma vision de la problématique: qu'est-ce qui est sous-entendu dans "bienvenu(e) mon frère".
Les definitions de Dilou ne m'ont pas apporté la preuve que "bienvenu(e)" était un nom féminin dans ce cas précis.

Par contre, "bienvenue à mon frère", pas de problème.
Le soucis, c'est "bienvenu(e) mon frère"...

FFFootix a écrit:

Dandolo a écrit:

Te agradecemos por estas explicaciones.

tttt.
c'est 'para' qu'il faut utiliser, pas 'por'.

Je n'avais pas vu...

En tout cas, j'aurais dit et écrit comme Dandolo.

En français, le pour (por/para) a deux sens.

Le "por" signifie dans ce cas: nous te remercions pour/DE tes explications.

Le "para" s'utilise plus dans un autre sens:
"te lo digo para que te calles." (je te le dis pour/AFIN que tu te taises).

Pour moi, por induit une notion de mouvement (notamment) : por la calle. por#par
et para induit une notion de but : para la victoria. para#pour

Axe37 a écrit:

Si tu préfères,à la place de "bienvenu qui?", je peux mettre "qui est le bienvenu?".

Donc je rappelle ma vision de la problématique: qu'est-ce qui est sous-entendu dans "bienvenu(e) mon frère".
Les definitions de Dilou ne m'ont pas apporté la preuve que "bienvenu(e)" était un nom féminin dans ce cas précis.

Par contre, "bienvenue à mon frère", pas de problème.
Le soucis, c'est "bienvenu(e) mon frère"...

Pour comparer, on accueille quelqu'un avec un "Bonjour monsieur", bonjour qui ne s'accorde pas s'il s'agit d'une dame puisque c'est un nom. Pourquoi faire une différence avec bienvenue ?

FFFootix a écrit:

Pour moi, por induit une notion de mouvement (notamment) : por la calle. por#par
et para induit une notion de but : para la victoria. para#pour

Je dirais:
- "por" fait référence à une cause ou un lieu.
- "para" fait référence à un but.

Donc, mon p'tit poussin*, je ne sais si c'est du lard ou du cochon, mais nous saluons d'un franc "bienvenue au port" le por sur ce coup sans toutefois traiter de paria le para qui pourrait être le bienvenu dans une autre phrase car para "c'est du tonnerre".

* Tu as mis ton nouveau maillot aujourd'hui ?

Dilou a écrit:

Axe37 a écrit:

Si tu préfères,à la place de "bienvenu qui?", je peux mettre "qui est le bienvenu?".

Donc je rappelle ma vision de la problématique: qu'est-ce qui est sous-entendu dans "bienvenu(e) mon frère".
Les definitions de Dilou ne m'ont pas apporté la preuve que "bienvenu(e)" était un nom féminin dans ce cas précis.

Par contre, "bienvenue à mon frère", pas de problème.
Le soucis, c'est "bienvenu(e) mon frère"...

Pour comparer, on accueille quelqu'un avec un "Bonjour monsieur", bonjour qui ne s'accorde pas s'il s'agit d'une dame puisque c'est un nom. Pourquoi faire une différence avec bienvenue ?

Tu souhaites le bon jour, comme tu souhaites la bienvenue.
Tu peux être la bienvenue mais pas la bonjour.
Bonjour est un nom commun, bienvenu(e) est un adjectif.

On va reprendre les possibles natures de bienvenu(e).

Il existe trois définitions :

Bienvenue, nom féminin. Je te souhaite la bienvenue.

Bienvenu et bienvenue, nom masculin ou féminin. Sois le bienvenu, soyez les bienvenues.

Bienvenu(e), adjectif. nous sommes bienvenus. Je reçus des remarques bienvenues.

Tout dépend de l'usage qu'on en fait. Et si je compare bienvenue et bonjour, c'est parce que je considère deux noms et pas un nom et un adjectif.
Bonsoir et bienvenue, messieurs, dames.



N.B. : Une conjonction de coordination (mais, ou, et, donc, or, ni, car) met en relation deux mots ou proposition de même fonction.
Je pense donc je suis.







Mais on n'a pas recruté un prof de français avec tous nos contacts ???!!!

Dilou a écrit:

Tout dépend de l'usage qu'on en fait. Et si je compare bienvenue et bonjour, c'est parce que je considère deux noms et pas un nom et un adjectif.
Bonsoir et bienvenue, messieurs, dames.

Et on peut comparer bienvenu(e) et maudit ?
En voyant sa femme au lit avec son patron, il s'ecria: "Maudite Lucie..." (sous entendu: Soit maudite Lucie).

Je suis content de ma trouvaille là...

Dilou a écrit:

Mais on n'a pas recruté un prof de français avec tous nos contacts ???!!!

Je connais un prof de langues pour les contacts...

Axe37 a écrit:

Je connais un prof de langues pour les contacts...

tiens voici de quoi te satisfaire Axe :





pour ma part je dirai que l on utilise Bienvenue dans une phrase sans verbe conjugué (les phrases comme cela ont un nom spécial mais mon niveau en francais est bas donc je ne m en souviens plus), une phrase comme : "Bienvenue à toi" et que l on utilise le mot bienvenu avec un e , es ou s dans une phrase avec un verbe conjugué comme : "Soyez les bienvenus" ou "Lisa et Marguerite sont les bienvenues parmis nous"


Edit Dilou : "Psst, ce sont des interjections..."